B. Britten - A Hymn to the Virgin ב. בריטן - המנון לבתולה
Of one that is so fair and bright על אחת שהיא כה נאה וזוהרת
Velut maris stela, כמו כוכב הים
Brighter than the day is light, זוהרת יותר מזוהר היום
Parens et puella. אם ונערה.
I cry to thee, thou see to me, אני קורא אלייך הגבירה,
Lady pray thy Son for me, התפללי לבנך עבורי,
Tam pia, כה טהורה ואדוקה,
That I may come to thee, שאזכה לבוא אלייך,
Maria! מריה.
All this world was forlorn כל העולם אבוד (בגלל)
Eva peccatrice, חווה החוטאת,
Till our Lord was y born עד שנולד אדוננו
De te genetrice ממך, המולידה
With ave it went away Darkest night בברכת היו שלום הוא נעלם בחשכת הליל
and comes the day ובא היום
Salutis; ברוך הבא;
The well springeth out of thee. המעיין נובע ממך.
Virtutis. המידה הטובה.
Lady flower everything, הגבירה, פרח הכל
Rosa siene spina, ורד ללא חוחים
Thou bare Jesu, Heaven's King. את ילדת את ישו מלך השמיים.
Gratia divina; תודה לך האלוהית.
Of all thou bearst the prize, Lady, queen of paradise מכולם, את זכית הגבירה, מלכת גן העדן
Electa הנבחרת
Maid mild, mother es בתולה, רכה, אם
Efecta. מושלמת.