Belle et ressemblente                יפה ודומה Beautiful and resembling
Un visage à la fin du jour,  פנים בערוב היום, A countenance at the end of the day,
Un berceau dans les feuilles mortes du jour.  עריסה על עלי שלכת שנשרו זה עתה. a cradle in the dead leaves of the day.
Un bouquet de pluie nue,  מסך לעירומו של גשם, A bouquet of naked rain,
Tout soleil caché.  אור השמש מרומז. the sun completely hidden.
Toute source des sources au fond de l’eau.  מקור של מעיינות על קרקעית המים. Every fount of founts beneath the water.
Tout miroir des miroirs brisés.  מראה בתוך מראות שבורות. Every mirror of shattered mirrors.
Un visage dans les balances du silence. פנים בתוך איזוני הדממה. A countenance suspended in silence.
Un caillou parmi d’autres cailloux  חלוק נחל מיני רבים. A stone among other stones,
Pour les frondes des dernières lueurs du jour.  אניצי אור של היום הדועך. thrown from the sling by the last light of day.
Un visage semblable à tous les visages oubliés.  פנים שהם דיוקן לפנים עלוטיי שכחה. A countenance similar to all forgotten faces.
תרגום: אדם רון