Los Pastores	הרועים
Vengan pastores del campo	בואו, רועי השדה
que el rey de los reyes ha nacido ya.	כי מלך המלכים כבר נולד
Vengan antes que amanezca	בואו לפני עלות השחר
que ya apunta el día y la noche se va.	כי כבר בא היום והלילה חולף.
ESTRIBILLO:	פזמון:
Albahaca y cedrón	הביאו איתכם עשבים לחליטה:
tomillo y laurel,	ריחן, לואיזה, טימין ודפנה
que el niño se duerme	כי הילד נרדם רק
al amanecer.	עם עלות השחר.
Lleguen de Pinchas y Chuquis,	בואו מ-פינצ'אס וצ'וקיס
de Aminga y San Pedro, de Arauco y Pomán,	אמינגה וסן-פדרו, ארוואקו ופומאן,
antes que nadie le adore	לפני שמישהו אחר יסגוד לו
Quesillos y flores le vam' a llevar.	גבינות קטנות ופרחים הביאו לו.
ESTRIBILLO	פזמון
Pídanle a Julio Romero	תבקשו מחוליו רומרו
caballos de paso y su mula de andar	סוסי רכיבה ואתונות הליכה
Con cajas y con guitarras	עם קאחאס (תופים שטוחים) וגיטרות
iremos cantando por el olivar.	נלך בזימרה דרך מטע הזיתים.
ESTRIBILLO	פזמון
Ay navidad de Aimogasta.	איי, חג המולד של איימוגסטה
Aloja y añapa no habrá de faltar	אלוחה ואנייפה (משקאות משכרים) לא יחסרו.
mientras la luna riojana	בעת שהירח מ-לה ריוחה (מחוז)
se muere de ganas de participar.	מת להשתתף בחגיגה.
ESTRIBILLO	פזמון
	תרגום: אסתר דרוקר